Die Araber gaben den Namen

Der Name Odeceixe (ausgesprochen wird er etwa wie "Ohdzäsch"), ist arabischen Ursprungs, wie viele Namen in Portugal.

Odeceixe in Abendstimmung von nördlicher Richtung gesehen.

So stammt zum Beispiel der Name Algarve (portugiesisch: der Algarve) aus dem Arabischen und hieß früher "Al-gharb", der Westen; im allgemeinen stammt die Vorsilbe"Al-" aus dem Arabischen und man kann auf arabische Einflüsse schließen, wenn man sie in Portugal irgendwo entdeckt.Auch die Vorsilbe "Ode-" haben die Mauren, die übrigens in religiösen Dingen ausgesprochen liberal herrschten, eingeführt. "Ode-" bedeutet Wasser, in diesem Fall, dass der betreffende Ort am Wasser liegt. Odeceixe liegt denn auch am Rio Seixe.

 

Kleine Sprachkunde

Der Vorsilbe "Ode-" wird man im Portugiesischen recht häufig begegnen, etliche Ortsnamen enthalten sie: Odeleite, Odeaxere, Odemira.

Eine alte Aufnahme von Odeceixe, vermutlich aus den zwanziger Jahren. Damals gab es noch zwei Windmühlen. Repro: Lewendoski

Man sagt übrigens Rio Seixe, dabei ist dieser kleine Wasserlauf heutzutage eigentlich nur ein ribeira, ein Bach. Früher war er vermutlich größer, wie man am breiten Flußtal, an dem das Dorf liegt aber höchstens noch ahnen kann.

Gespeist wird er im Monchique-"Gebirge", die Quelle ist nicht weit entfernt. Flussaufwärts lassen sich nette Spaziergänge unternehmen.